Descripción
Tésera de Patones
Reproducción artesanal realizada en bronce bruñido y en bronce patinado, copia exacta de la Tésera de hospitalidad de Arekoratas, hallada en el yacimiento de Patones de la Sierra (Madrid), aunque hay autores que cuestionan su procedencia. A la reproducción se le añade la hipotética forma simétrica que encajaría perfectamente con la otra parte que pertenecería a la original. Datada en 100-50 a.C.
Reproducción artesanal de tésara de hospitalidad de Patones bruñida
Reproducción artesanal de tésara de hospitalidad de Patones bruñida cara A
Reproducción artesanal de tésara de hospitalidad de Patones bruñida cara B
Reproducción artesanal de tésara de hospitalidad de Patones patinada
Reproducción artesanal de tésara de hospitalidad de Patones patinada cara B
Reproducción artesanal de tésara de hospitalidad de Patones patinado cara B
La pieza original es una tésera en forma geométrica, muy atípica entre las téseras de hiospitalidad encontadas en España. Medidas: 4,7 cm de longitud, 2,9 de altura y un grosor de 0,77. Y está datado entre los años 100 y 50 a.C.
Contiene unas inscripciones celtibéricas en el cual según los estudios de Carlos Jordán Cólera hace referencia a un pacto entre la ciudad de Arekoratas, quizás en la provincia de Soria, y un personaje llamado Sekilako, hijo de Melmuno.
En base a los trabajos de J. Untermann se traduciría de la siguiente manera:
“Tésera (de hospitalidad) Arecoratica (de Arecoratas) de Sekilako, de los Amikos, hijo de Melmuno. Pistiro Lastico (de los Lastikos) (fue) testigo (o notario)”.
Y según la interpretación de Carlos Jordán Cólera: “Amistad arecoratense ata para con Sigilaco, del grupo familiar de los Ámicos, hijo de Melmón . Pístiro , del grupo familiar Lástico, testigo”. En esta interpretación no se sabe a ciencia cierta a qué se refiere ata”
Fuente: CHRONICA EPIGRAPHICA CELTIBERICA III de Carlos Jordán Cólera
La ciudad de “AreKoraTa” no se menciona en las fuentes clásicas, pero existen frecuentes referencias a ella en los textos que conocemos en lengua celtibérica; así el bronce de Luzaga alude a sus habitantes, “ArekoraTikuBos“, y una tésera de hospitalidad inicia su texto con “AreKoraTika: Kar“, o tésera de la ciudad de Arecorata.
A1 arekorati
A2 ka : kar
B1 sekilako : amikum : mel/munos
B2 ata
C1 bistiros : lastiko
C2 ueizos
Esta ciudad acuñó monedas con las leyendas Areicoraticos y podemos parangonar sus importantes emisiones con las de “SeKeiza” (Segeda, en el Pueyo de Mara, Zaragoza). Ambas ciudades, si aparecen citadas en la primera mitad del siglo II a.C. y se convierten en las dos primeras cecas celtibéricas que acuñan moneda.
Fuente: AREKORATAZ y AUGUSTOBRIGA, MURO (Celtiberia Histórica)
Más información de la escritura de la tésera de Arekoratas:
Valoraciones
No hay valoraciones aún.